NHK「Astrid et Raphaëlle」をみていたら

　弁護士が法廷で陳述中に急に倒れて亡くなり、心筋梗塞のためとなりそうだったが、アストリッドが「たこツボ心筋症“Takotsubo cardiomyopathy”」の可能性があることを示唆する。これが日本語で「たこつぼ」とアストリッドも検視官も発音していたのにはチト驚いた。海外ドラマは日本語字幕があるときにはほとんど言語でみているので、すぐにわかったのです。

　で、今朝調べてみると日本から初例が報告されたこともあって、諸外国でもそのまま日本語で「たこつぼ」と言われているようです。

　画像は無断で日本心臓財団よりお借りしました。