開花人情鏡傾城2

　絵の文章を読んでいきましょう。

　

『豊原國周筆

彫工渡辺榮三

開　花　人　情　　鏡　　傾城

可いく王尓んじやう可ゞミあそびめ

五

御届明治十一年四月二日

浅草小島町卅五バンチ

画工　荒川八十八

通二丁目四バンチ

出校人　小林鉄次郎

契　情　の涕　　で建築し蔵　造　り。煉　瓦　造　り尓。

けいせい　奈ん多　多て　くらづく　　連んく王づく

三　階　　五階。空言と真實　の。花　美樓　閣。　物

さん可゛いご可いうそ　まこと　　く王びろうくわくもの

言ふ花　の色　くらべ。初　會　　再宴　　馴染　　　と。昇

い　者奈　いろ　　　　いち多゛ん尓多゛んさん多゛ん　　の本゛

らせる工の可け階梯。客　　登酒　肴　尓入

　　　き　　　者しごきやく　し由可う　つい

費も嵩　ミ阿房　と呼　連天烟　りきへ

ゑ　可さ　あ本う　よバ　　けむ

三月　ハ置　天忽　　ち尓。傾　城　能名

ミつき　おい　多ちま　　　个いせい　奈

空　しかるまじ

む奈

者せ河一嶺記

』

　「画工　荒川八十八（あらかわやそはち）」は「豊原國周（とよはらくにちか）」の本名。絵師と彫師渡辺榮三の名前はありますが、摺師はありません。三位一体で完成される多色刷り木版画、とても残念です。